مونولوگ

مونولوگ
Instagram

آخرین مطالب

برادران سیسترز و سلینجرخوانی

شنبه, ۱۹ بهمن ۱۳۹۲، ۰۴:۰۰ ق.ظ
برادران سیسترز

پاتریک دوویت

پیمان خاکسار

چاپ دوم نود و یک

نشر به نگار

دویست و هفتاد و نه صفحه

سیزده هزار تومان

در سکوت می تاختیم و هر کدام مشغول افکار شخصی خودمان بودیم. من و چارلی عهد ناگفته ای بسته بودیم که بعد از غذا سریع نتازیم. نوع زندگی مان سختی های خودش را داشت و خودمان را از این دلخوشی های کوچک محروم نمی کردیم، و گرنه که ادامه مسیر غیرممکن می شد.(صفحه بیست)

 

تیرهای سقف را بالا بگذارید نجاران و سیمور:پیشگفتار

جی دی سلینجر

امید نیک فرجام

نشر ققنوس

دویست و هفت صفحه

تمام شب به شکلی تحمل ناپذیر شاد بودم. وقتی همه در اتاق نشیمن نشسته بودیم، رابطه و نزدیکی موریل با مادرش به نظرم خیلی زیبا آمد. آنها از ضعف های همدیگر، مخصوصاً ضعفهای محاوره ایشان، خبر دارند و با چشم عیب و ایراد هم را می گیرند. خانم فدر مراقب علاقه موریل به ادبیات است و موریل مراقبت تمایل مادرش به پرگویی و لاف زنی. وقتی جروبحث می کنند، لازم نیست آدم نگران بروز کدروت و کینه بین آنها باشد. چون مادر و دخترند. پدیده ای وحشتناک و زیبا است.(صفحه شصت)

 

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۲/۱۱/۱۹
حورا رستمی

نظرات  (۱)

به ترجمه هاى پیمان خاکسار مى شه همیشه اطمینان کرد
پاسخ:
موافقم

ارسال نظر

نظر دادن تنها برای اعضای بیان ممکن است.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.